something about us

쏟아지는 빗줄기에 몸도 맘도 다 젖고 돌아와,

뭉근해진 마음이 전부 묻은 화장을 지우다가
습관처럼 켜 놓은 라디오에서 흐르는 이 노래에
마음이 쿵 내려 앉는다.

내겐, 흔한 노래.
쉽고도 좋았던 노래.

이 밤, 마음을 찍혀

이 센티멘탈, 가지고 있고 싶은 것인지,
내동댕이 쳐 버리고 싶은 것인지,
알 길 없는 마음 속으로 휘몰아치게 만든다.

비오는 밤은 힘이 세다.

없던 일들도, 사라지는 감정들도
모두 꺼내고 싶어진다.

 
-kaira 7192000

It might not be the right time

지금이 적당한 시점이 아닐 수도 있어

I might not be the right one

내가 적당한 사람이 아닐 수도 있어

But there's something about us I want to say

하지만 우리에 관해 무언가 하고 싶은 얘기가 있어

Cause there's something between us anyway

어쨌든 우리 사이에는 무언가가 있기 때문에...

 

I might not be the right one

내가 적당한 사람이 아닐 수도 있어

It might not be the right time

지금이 적당한 시점이 아닐 수도 있어

But there's something about us I've got to tell

하지만 내가 말해야할 우리에 관한 무언가가 있어

Some kind of secret I will share with you

내가 너와 공유하고 싶은 어떤 비밀과 같은거야...

 

I need you more than anything in my life

난 너를 내 인생의 그 어떤 것보다 더 필요로 해

I want you more than anything in my life

난 너를 내 인생의 그 어떤 것보다 더 원해

I'll miss you more than anyone in my life

난 너를 내 인생의 그 누구보다도 잊지 못할 거야

I love you more than anyone in my life

난 너를 내 인생의 그 누구보다도 많이 사랑해